English (link to NAEYC) 中文 Español (link to NAEYC)
Big Jobs At Home 大工作小幫手 Trabajos verdaderos en el hogar
Playing With Music At Home 在家玩音樂 A jugar con la música en casa
Supporting Writing At Home 在家協助孩子書寫發展 Apoyo a la escritura en el hogar
Help Your Whole Family Be Healthy And Fit 幫助你全家身體健康 Ayude a toda su familia a estar saludable y en buen estado físico
Play Games While Waiting with Young Children 等待時間可以與孩子一同玩的遊戲 Cuando tenga que esperar con niños pequeños, juegue
Spending Time Outdoors with Your Child 與您的孩子一同享受戶外活動 Actividades al aire libre con los hijos
Let Children Be Children 讓孩子就當個孩子吧! Dejemos que los niños sean niños
Family Fun and Fitness 家庭樂趣及健身 Diversión y buen estado físico en familia
Playdough! 黏土遊戲! ¡Masa para jugar!
Starting Kindergarten 幼稚園準備 El comienzo del Kindergarten
Building Fine Motor Skills 細動作技能發展 Desarrollar la motricidad fina
Listen, Talk, Answer—Support Your Child’s Learning 聆聽,交談,回應:支持孩子的學習 Escuche, hable y responda:Apoye el aprendizaje de su hijo
Help Your Preschooler Gain Self-Control 幫助幼兒園階段孩子建立自我控制能力 Ayude a su hijo preescolar a mejorar su autocontrol
Building Social and Emotional Skills at Home 在家中協助孩子建立社會情緒技巧 Construir competencias sociales y emocionales en el hogar

以上翻譯文章已得到National Association for the Education of Young Children (NAEYC)許可由英翻譯成中文。原始文檔(英文)可在網上www.naeyc.org/tyc/backpack取得。啟明啓蒙學校僅對翻譯的正確性負責。Copyright © NAEYC.